Najbolji dio vjenèanja trebalo je biti to što pratim Phyllis do oltara.
Eu entrando com a Phyllis era para ser o destaque do casamento.
Neæe biti to što imaš na umu.
Não do jeito que está imaginando.
Bogata mora biti, to je izvesno.
Rica ela será, isso é certo.
Zapravo, što bude gore, vama æe biti to bolje.
E se as coisas piorarem, melhor para o senhor.
Mi to zovemo zajmom, ali u biti to nije važno.
Bem, podemos chamá-lo de empréstimo, mas não importa...
Ne želim o tome ni slušati, tako æe biti, to je jedini naèin na koji pristajem.
Não quero ouvir nada. É assim que vai ser. São as minhas condições.
Neæe biti to tako lako ovaj put.
Não vai ser tão fácil desta vez.
Pa misliš li ti da bi to moglo biti to kravlje ludilo?
Acha que pode ser Vaca Louca?
Jer ako mi priznamo da smo napravili pogrešku, svi æe prièati samo o tome i to æe biti to.
Se admitirmos que cometemos um erro apenas falarão disso, e acabou.
Ne može biti to što misliš.
Pode não ser o que você acha.
Biæu ovde svako jutro, jedina razlika æe biti to što æu biti sreæan.
Ainda estarei aqui todas as manhãs. A única diferença é que serei feliz.
Ko bi samo pomislio da æe mi najbolji deo dana biti to što sam bio na kolonoskopiji?
Quem diria que a melhor parte do meu dia seria fazer uma colonoscopia?
Ali, u biti, to je samo benzin koji je hemijski izmijenjen kako bi bio ljepljiv i lakši za kontrolu.
Mas é essencial que a gasolina seja quimicamente alterada, ficando mais pegajosa e fácil de controlar.
Da, to bi moglo biti to.
Acho que não há mais nada.
Dobro, to bi trebalo biti to.
Tudo bem, deve ser o suficiente.
I samo da budem siguran, ovo su poništavaèi buke koji æe onemoguæiti bilo koji artefakt na bazi sirene i to bi trebalo biti to.
E só por segurança... esse aparelhos intra-auriculares vão impedir qualquer artefato sonoro, e é isso.
Tako da bih želeo samo da vratim maè tamo gde sam ga našao, a onda æu otiæi svojim putem, i ti me neæeš ubiti, i to æe biti to, važi?
Gostaria de devolver a espada onde achei, seguir meu caminho, e aí você não me mata. Seria isso, fechado?
Svjestan si da ako nam Virgil pobjegne s kljuèem to bi možda moglo biti to.
Sabe que se derrubarmos o Virgil, pegaremos a chave, então pode ser isso.
Oni su "Marinac 1" i "Marinac 2." Rade zajedno, to mora biti to.
Eles são Marine Um e Marine Dois. Estão juntos nisso, têm que estar.
Miki, nismo znali koliko æe ozbiljno biti to sa tvojim ocem.
Mickey, não sabíamos se a doença do seu pai era tão séria.
Dokle god ga zadržiš upaljenim u svako doba, to će biti to.
Com tanto que você deixe ligado o tempo todo, tudo bem.
Znate, vaš sin je rekao Juliette sve o tome kako je biti to, znate, što ste vas oboje.
Sabe, seu filho disse à Juliette tudo sobre... como é ser, você sabe, o que vocês dois são.
I treba biti, to je rezervna kamera za Mars Rover.
Melhor que esteja. É a câmera extra do Mars Rover.
Ovo ne može biti to, zar ne?
Não pode ser isso, certo? Ele diz "um grande portão".
To ne može biti. to mora da je greška.
Isso não pode estar certo. Deve ser um engano.
Imamo još dva kamiona koja dolaze iz severnog podruèja i to æe biti to.
Temos mais dois carregamentos vindos do campo norte e termina.
Spasiæu te, a onda æe Holms da spasi Emili i to æe biti to.
Vou salvá-la, e depois Holmes salvará Emily, e então, será assim.
To ne može biti, to je bilo prije 50 godina.
Isso não pode ser, isso foi há 50 anos.
Ako srušimo ove stubove ovde, to æe biti to.
Se tirarmos estas colunas aqui, deve resolver.
Ne znam da li æe biti to dosta za venèanje iz snova, ali 13, 000 $...
Não sei se será suficiente para fazer a cerimônia, mas US$13 mil...
"Koliko teško može biti?" To su tvoje rijeèi, sjeæaš se?
"Quão difícil pode ser?" Foram suas palavras, lembra?
Ovo ne može biti to mesto.
Este não pode ser o lugar.
Ako ne želiš poslušan biti, to je tvoj izbor.
Se não quiser ouvir, a escolha é sua.
Mislim da ćemo videti da ćemo moći da teramo više ovih zloduha iz mozga tokom vremena i da će posledica toga, naravno biti to da ćemo moći da pomognemo većem broju pacijenata.
E creio que veremos que poderemos expulsar mais desses espíritos malignos do cérebro à medida que o tempo passe, e a consequência disso, claro, será que poderemos ajudar muito mais pacientes.
Rekla je: "I onda sam pomislila, da mi je neko rekao kad se rodio, da će moja buduća briga biti to što odlazi da pije i vozi sa drugarima sa koledža..."
Ela disse, "E aí pensei, se alguém me dissesse quando ele nasceu que minha preocupação futura seria ele beber e dirigir com os colegas de faculdade"
Ali pravi test će uvek biti to kako bi se ajkule zaista ponašale u kontekstu ovih šablona i oblika.
Mas o teste espinhoso sempre vai ser como tubarões realmente se comportam no contexto desses padrões e formas.
Morate zamisliti kako bi zaista loše moralo biti to što bi nas trajno sprečilo da unapređujemo, tehnologiju, generaciju za generacijom.
Você precisa imaginar o quão ruim teria que ser para impedir os avanços da nossa tecnologia permanentemente, geração após geração.
Šta bi moglo biti to što stvara takvu pogrešnu percepciju?
Qual poderia ser a causa desse erro de percepção?
1.19660115242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tudo correr bem. Será tudo. 